machine translation），它的模型非常庞大
，大部分公司只能在云端运行，而搜狗将识别、翻译 、合成的核心技术压缩到原始模型的三十五分之一左右 ，全部放到了一个小小的旅行翻译宝中
，使离线机器翻译效果媲美在线水平
。

同样以“女士你好，能给我一杯红酒么”为例 ，在搜狗旅行翻译宝上测试
，离线翻译给出的结果很准确。

再来看拾音能力的对比，翻译APP的拾音能力差 ，语音识别效果不佳 。

翻译APP需要在手机上使用
，而手机抑制远场拾音，放大近场拾音
。当其他人在距离手机一米之外说话 ，手机麦克风的拾音很糟糕
，语音识别的准确率无法保证。我在使用搜狗这款翻译机时就不会有这种问题，因为它采用了一种叫“双麦克风 ”阵列的技术 ，可以有效降低环境噪音，这是专门为翻译机多场景使用定制的技术
，据说搜狗的语音识别准确率可以达到97% 。

我又对这款翻译宝和谷歌翻译APP的拾音能力做了一些测试
。测试语料选取了乔帮主在斯坦福大学演讲中的一段“Stay Hungry. Stay Foolis