》杂志举办了英语科普译文有奖竞赛 ，题目是“Cancer Is Only Skin-deep”,即“皮肤癌 ”
。这次翻译文章是科普文
，文中普通词汇多，专业词汇少 ，翻译难度大。笔者试译好了上文
，又经过几次修改，及时寄出 ，在1983年第1期《新医学》上
，该译文竟出乎意外地荣获一等奖，且名列榜首 。

2. 23年后的2006年“《科技英语学习》杂志举行征文竞赛 ，这是进行科普译文再创作的机遇
。笔者总结了《科技英语学习》杂志1980年创刊初期的学习经验
，写了 “《科技英语学习》指导，翻译竞赛得头奖
”一文 ，该文荣获上海交大的《科技英语学习》杂志征文二等奖。由此可见，良好的开端是成功的一半
，1983年，笔者的初试科普译文一举成功 ，荣获了一等奖
，这进一