29 因：沿袭。革：改变 。

30 尽而有余：晋代作家张华曾称赞左思的作品“使读之者尽而有余，久而更新
”（《晋书·左思传》）
。

31 会通：指对传统精神的融会贯通。

32 皋（gāo高）：水边地 。

33 奥：深
。府：藏聚财物之所。

34 阙（què却）：缺 。

35 屈平：屈原名平
，战国时楚国诗人。洞：深
。监：察。风、骚：泛指诗赋等作品 。

36 抑：语首助词
。

（四）

赞曰：山沓水匝1，树杂云合2。目既往还 ，心亦吐纳3 。春日迟迟4
，秋风飒飒5；情往似赠，兴来如答6
。

〔译文〕

总之 ，高山重迭
，流水环绕，众树错杂 ，云霞郁起。作者反复地观察这些景物
，内心就有所抒发 。春光舒畅柔和，秋风萧飒愁人；像投赠一样 ，作者以情接物；像